By selecting UK flag, you have now set your site language to English. If you'd like to change your language preference again, simply click on one of the other flags.

Close

こちら Japan flag を選択して頂くと、言語設定が日本語に切り替わります。設定変更後は以下の機能が利用可能です。

  • 日本語版ウェブサイトへのクイックアクセスが可能となり、日本語の刊行物をご覧頂けます。

  • 日本語版が閲覧可能な刊行物や記事については、日本語が優先表示されます。表示言語については Japan flag をご参照下さい。

閉じる 言語設定を切り替えたい場合には、国旗のマークをクリックして下さい。

By selecting Japan flag, you have now set your language to Japanese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our Japan page, which collates all our Japanese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Japanese first, if we have an article, publication or webpage available in Japanese. Look out for the Japan flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

点击选择 China flag,可将网站语言设置为中文。这能帮助您:

  • 快速访问我们的中国区页面,该页面将有网站内容的中文汇总。

  • 在我们的文章、出版物或者网页有中文版本提供的情况下,确保首先向您展示的是中文版本的内容。您可关注站点上的 China flag 按键。

关闭 点击任意其他国旗,可切换您的语言偏好。

By selecting China flag, you have now set your language to Chinese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our China page, which collates all our Chinese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Chinese first, if we have an article, publication or webpage available in Chinese. Look out for the China flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

燻蒸処理を施すのは誰になるのか?COVID-19のパンデミック下における船上貨物の燻蒸処理

Also available in these languages

船上のばら積み貨物の燻蒸処理に関してIMOが「貨物艙の燻蒸のための船舶における殺虫剤の安全使用に関する勧告(MSC.1/Circ.1264)」提供しており、常にその厳守が推奨されている。燻蒸処理は資格のある作業員が遂行すべきであり、乗組員は燻蒸処理に従事するべきではないとされている。

輸送中の燻蒸処理

輸送中の燻蒸処理はよくあることで、指定された乗組員が燻蒸作業員から基本的な研修を受けている。このような場合、燻蒸作業員が作業を開始し、ガス漏れ検査でガス濃度が十分に検知できるレベルに達するまで、燻蒸者は船内に留まることになる。船舶の安全性及びガスの漏洩のないことが確認されてからようやく、燻蒸作業員は船長にその業務を正式に引継ぐことが出来る。

但し、特定の貨物においては、航行中に追加の薫蒸処理が必要になる。例えば、最も典型的なものは木材であり、通常、運航中も燻蒸者は追加の燻蒸を行うことになる。COVID-19により燻蒸作業員の移動に制限が掛かるなか、輸送中の燻蒸処置が出来ない場合何が起こるだろうか?

燻蒸処理を乗組員に任せるのか?

有資格者である燻蒸作業員の乗船が許可されない場合に追加燻蒸処理が求められた場合、おそらく乗組員がその業務を実施しなければならなくなるだろう。

これは乗組員の燻蒸処理に対するIMOのガイダンスと矛盾するであろう。しかしながら、燻蒸実施会社の専門家から研修を受けた乗組員が効果的で安全な燻蒸処理を施したという実例が報告されている。

承認の取得

本船及び燻蒸実施会社は連携して、旗国及び寄港国の承認を求めるための計画を共に立案するべきである。その計画書には(リスクアセスメントを徹底的に行った上で)どのような作業を実施するのかを詳しく説明し、緊急時対策ならびにどのような研修を乗組員に行うのか記載することが求められる。

乗組員への研修

輸送中に安全な追加燻蒸処理を行うために、乗組員に求められる研修は、すでに実施されている燻蒸処理の維持を監視するだけのものよりはるかに包括的なものである。

ニュージーランドの燻蒸実施会社であるEnvirofume社は、乗組員を対象としたリン化アルミニウム(燻蒸剤)を使った安全な燻蒸のための研修(2日間コース)を提供しており、ノースへも研修プログラムの概要を共有している。

この研修は最低人数の航海士と部員が受けることとなっており、また、言語が障壁とならないことが条件である。ニュージーランドの場合だと、研修を受ける乗組員は高い水準で英語を操る必要がある。

研修は以下の点を網羅している:

  • 燻蒸剤
  • 安全の手順
  • 事故発生時の対応
  • 投薬、ガス検知、ガス漏洩試験の実施等すべてのプロセスを含んだ燻蒸に関する業務
  • 必要書類

乗組員は最終試験を受け、燻蒸実施会社から正式に適任者と認定される。

積荷役の際に

訓練を受けた乗組員が実施する輸送中の燻蒸処理は、積荷を行う港で燻蒸処理の専門家が行うものと同じである必要がある。従って、その乗組員は航海中に燻蒸処理を行う前に、専門家とともにその全体的なプロセスを把握しておくべきである。

本船が積地を出港した後は、その研修を受けた乗組員は、安全確認の結果を毎日送るなど、燻蒸実施会社と緊密に連絡を取ることが推奨される。

安全な燻蒸作業

航海期間中、決められた日に燻蒸実施会社による段階的手順に従い、訓練を受けた乗組員が追加燻蒸処理を実施する。

重要な注意事項:燻蒸に適した天候であること、燻蒸開始前にブリーフィングを行い、燻蒸剤の安全な取り扱い方法を確認し、燻蒸剤の投薬もしくは配置後に取るべき使用後の個人用防護具(PPE)の取り扱いや洗浄方法などの対処を確認すること。

乗組員が作業中や事後の監視中に何か問題に直面した場合は、燻蒸実施会社は常時追加ガイダンスを提供すべきである。

ノースによる安全な燻蒸処理についてのご説明は、こちらからご覧ください。https://www.nepia.com/publications/fumigation-briefings/



This website, www.nepia.com, is now in archive and will not be updated with new content. The website will remain accessible for a short time as we complete the transfer of relevant content to the new NorthStandard website (north-standard.com).

If you would like to access the ECDIS training assessment app (ETA), you can still register for app access via MyNorth.

Please head to north-standard.com for the latest industry news, expert analysis and publications, club rules and contacts, and access to our newly launched digital tools specifically designed to support your operations.

TAKE ME TO NORTH-STANDARD.COM