By selecting UK flag, you have now set your site language to English. If you'd like to change your language preference again, simply click on one of the other flags.

Close

こちら Japan flag を選択して頂くと、言語設定が日本語に切り替わります。設定変更後は以下の機能が利用可能です。

  • 日本語版ウェブサイトへのクイックアクセスが可能となり、日本語の刊行物をご覧頂けます。

  • 日本語版が閲覧可能な刊行物や記事については、日本語が優先表示されます。表示言語については Japan flag をご参照下さい。

閉じる 言語設定を切り替えたい場合には、国旗のマークをクリックして下さい。

By selecting Japan flag, you have now set your language to Japanese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our Japan page, which collates all our Japanese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Japanese first, if we have an article, publication or webpage available in Japanese. Look out for the Japan flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

点击选择 China flag,可将网站语言设置为中文。这能帮助您:

  • 快速访问我们的中国区页面,该页面将有网站内容的中文汇总。

  • 在我们的文章、出版物或者网页有中文版本提供的情况下,确保首先向您展示的是中文版本的内容。您可关注站点上的 China flag 按键。

关闭 点击任意其他国旗,可切换您的语言偏好。

By selecting China flag, you have now set your language to Chinese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our China page, which collates all our Chinese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Chinese first, if we have an article, publication or webpage available in Chinese. Look out for the China flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

Hong Kong: New Regulation for the Prevention of Pollution from Ships by Garbage

The Hong Kong Marine Department advises that regulation Cap 413 Merchant Shipping (Prevention of Pollution by Garbage) will be replaced by Cap 413O.

The new regulation will come into effect on 1 July 2015 and apply to all ships within Hong Kong waters and to Hong Kong registered ships.

Ships are required to comply with the following requirements under Cap 413O:

1.   discharge of any garbage from a ship within Hong Kong waters is prohibited except cargo hold, deck and external surfaces wash water which does not contain cleaning agents or additives harmful to the marine environment;

2.   a ship of 12 meters or more in length overall must display a Garbage Discharge Placard (GDP) onboard to notify crew and passengers of the garbage discharge requirements.

3.   a ship, which is : (i) of 100 gross tonnage or above; or (ii) certified to carry 15 or more persons must have onboard a Garbage Management Plan (GMP). The GMP must provide written procedures for minimizing, collecting, storing, processing and disposing of garbage.

4.   a ship , which is : (i) of 400 GT or above and is certified to carry less than 15 persons; (ii) of 400 GT or above, certified to carry 15 or more persons and engaged in a voyage of more than one hour in duration; must have onboard a Garbage Record Book (GRB) to record the handling of shipboard garbage. Each discharge of garbage into the sea or to a reception facility must be recorded in the GRB and signed by the person in charge of the discharge on the date of the discharge. Each completed page of the GRB shall be signed by the coxswain of a local vessel, or the master of other vessels.

To read the full text of the new regulation, please refer to the Government of the Hong Kong SAR Gazette pr alternatively click here.

This website, www.nepia.com, is now in archive and will not be updated with new content. The website will remain accessible for a short time as we complete the transfer of relevant content to the new NorthStandard website (north-standard.com).

If you would like to access the ECDIS training assessment app (ETA), you can still register for app access via MyNorth.

Please head to north-standard.com for the latest industry news, expert analysis and publications, club rules and contacts, and access to our newly launched digital tools specifically designed to support your operations.

TAKE ME TO NORTH-STANDARD.COM