协会通函2021年/018号 - North

By selecting , you have now set your site language to English. If you'd like to change your language preference again, simply click on one of the other flags.

Close

こちらを選択して頂くと、言語設定が日本語に切り替わります。設定変更後は以下の機能が利用可能です。

日本語版ウェブサイトへのクイックアクセスが可能となり、日本語の刊行物をご覧頂けます。
日本語版が閲覧可能な刊行物や記事については、日本語が優先表示されます。表示言語についてはをご参照下さい。

閉じる言語設定を切り替えたい場合には、国旗のマークをクリックして下さい。

By selecting , you have now set your language to Japanese. This has several benefits, including:

Providing quick access to our Japan page, which collates all our Japanese content in one place.
Ensures that content is presented to you in Japanese first, if we have an article, publication or webpage available in Japanese. Look out for the indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

点击选择，可将网站语言设置为中文。这能帮助您：

快速访问我们的中国区页面，该页面将有网站内容的中文汇总。
在我们的文章、出版物或者网页有中文版本提供的情况下，确保首先向您展示的是中文版本的内容。您可关注站点上的按键。

关闭点击任意其他国旗，可切换您的语言偏好。

By selecting , you have now set your language to Chinese. This has several benefits, including:

Providing quick access to our China page, which collates all our Chinese content in one place.
Ensures that content is presented to you in Chinese first, if we have an article, publication or webpage available in Chinese. Look out for the indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

18/10/2021 Circulars

Also available in these languages

送达各散货船会员、经纪人及董事

散货船承运集装箱

当下集装箱物流链的困境使得进出口运营商不得不另行寻找渠道运输集装箱货物，其中就有改用散货船来承运集装箱。

此项操作其实有技术、运营、合规、合同等诸多方面的问题需要提前落实，更多信息会员可浏览北英网站相关的行业新闻。

运输风险的实质性改变

在协会看来，非专门为集装箱运输所设计的船舶来承运集装箱货物，将会对运输风险带来实质性的改变。

已经或正在打算从事此类运输的会员，须尽快于协会的承保人员沟通，以减少可能产生的对承保的影响。

会员还须与船旗国主管当局和船级社沟通，听取其意见并且获批所需文件。协会承保是以获得船旗国和船级社批准为前提的。

此外，对于散货船承载集装箱的技术方面的准备，会员必须委托一位协会认可的有相关资质的专家进行指导和协助，费用由会员自行承担。这样有助于会员确保落实船旗国和船级社的相关规定。

对于有此类意向的会员，协会的承保、P&I、FDD以及防损等各部门将随时提供各类支持和协助。

Colin Gillespie

Director（防损）

北英船东互保协会