By selecting UK flag, you have now set your site language to English. If you'd like to change your language preference again, simply click on one of the other flags.

Close

こちら Japan flag を選択して頂くと、言語設定が日本語に切り替わります。設定変更後は以下の機能が利用可能です。

  • 日本語版ウェブサイトへのクイックアクセスが可能となり、日本語の刊行物をご覧頂けます。

  • 日本語版が閲覧可能な刊行物や記事については、日本語が優先表示されます。表示言語については Japan flag をご参照下さい。

閉じる 言語設定を切り替えたい場合には、国旗のマークをクリックして下さい。

By selecting Japan flag, you have now set your language to Japanese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our Japan page, which collates all our Japanese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Japanese first, if we have an article, publication or webpage available in Japanese. Look out for the Japan flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

点击选择 China flag,可将网站语言设置为中文。这能帮助您:

  • 快速访问我们的中国区页面,该页面将有网站内容的中文汇总。

  • 在我们的文章、出版物或者网页有中文版本提供的情况下,确保首先向您展示的是中文版本的内容。您可关注站点上的 China flag 按键。

关闭 点击任意其他国旗,可切换您的语言偏好。

By selecting China flag, you have now set your language to Chinese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our China page, which collates all our Chinese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Chinese first, if we have an article, publication or webpage available in Chinese. Look out for the China flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

Oil Spill Response Organisation Contract Requirements - Uruguay - Update

CIRCULAR REF: 2015/012

CIRCULATED TO ALL MEMBERS, BROKERS AND DIRECTORS

LEGAL FRAMEWORK

Article 6 of Uruguayan Law 19.012, which entered into force on 23 November 2012, established an obligation for some types of vessels and floating structures to contract with an Oil Spill Response Organisation (OSRO).

Members are referred to the Club’s previous Circular dated 16 February 2015 (Circular No 2015/007) which informed Members of a new Uruguayan regulation, Disposición Marítima N° 149, which was due to take effect from 20 February 2015.  However, we subsequently informed Members that the Uruguayan Coast Guard had decided to suspend the entry into force of Disposición Marítima N° 149, pending clarification of certain issues with the OSROs.

On 4 May 2015, the Uruguayan Coast Guard published Disposición Marítima N° 157 (the “Regulation”) (which replaces Disposición Marítima N° 149), specifying the types of vessels which will need to have a contract with an OSRO, as well as technical and safety measures required during bunkering operations and a draft OSRO contract. The Regulation will take effect on 15 May 2015.  The information below is based on a direct translation of the regulations.  It is recognised that this gives rise to uncertainty in some respects but at this stage we do not have information to enable us to advise further on interpretation of the wording of the regulations.

Vessels required to have an OSRO Certificate

The Regulation applies to the following types of vessels and floating structures:

a)  Tankers, barges, small craft, fishing vessels or other marine equipment operating, transferring or transporting hydrocarbons or derivatives, hazardous or noxious substances or liquid minerals, or engaged in refloating operations for vessels or marine equipment.

b)  Any of the above vessels requesting authorisation to anchor in waters under Uruguayan jurisdiction for a period greater than 24 hours whilst waiting for orders or to enter Uruguayan ports, terminals, berths, etc.

c) Vessels considered deficient by the Maritime Authority in accordance with Law 17.121 relating to assistance and salvage services provided to vessels posing a danger to navigation or the environment.

d) Vessels supplying offshore platforms, fixed or mobile installations for exploration and exploitation of living and non-living resources in the Territorial Sea, Contiguous Zone, Exclusive Economic Zone or Continental Shelf.

Those vessels to which the Regulation applies are required to present the local Prefecture with an OSRO Certificate issued by a local OSRO licensed by the Coast Guard, as well as a P&I Club Certificate of Entry and, if appropriate, a CLC Certificate.  Documents need to be provided 24 hours in advance of anchoring, storage or transport operations.

OSRO contracts must be entered into through a local agent (unless the vessel is Uruguayan flagged, in which case the Owners may enter into such contracts directly).

Available OSRO Contracts

The previous Circular dated 16 February 2015 informed Members  that two OSRO’s had been licenced by the Coast Guard for the purposes of the Regulation, namely Marine Environmental Care Lasimar SA and CINTRA Golantex SA, and that the International Group had reviewed the contracts for both OSROs.

The International Group now understands that Lasimar SA has ceased operations.  The terms of the CINTRA Golantex SA contract conforms with the International Group vessel response plan guidelines and the liabilities arising therein fall within the scope of Members’ P&I cover, without the need for additional cover to be purchased from the market.

The International Group understands that another OSRO, named LIFISOL SA, has now been licenced by the Coast Guard for the purposes of the Regulation.  However, the International Group has yet to receive and review the LIFISOL SA contract.  An update to Members will be provided once the LIFISOL SA contract has been reviewed.

Vessels not required to contract with an OSRO

Those vessels which are not transporting, operating or transferring hydrocarbons or derivatives, hazardous or noxious substances, or liquid minerals will not be required to have a contract with an OSRO, except in the event of an oil spill, in which case Rule 37, Chapter IV of MARPOL will apply.

Other Provisions

Vessels which remain anchored for more than 24 hours in Uruguayan waters will need to appoint an Agent.

Vessels carrying natural gas (NG) and liquefied natural gas (LNG) will need to comply with specific requirements which will be issued by the Coast Guard in due course.

Suppliers of bunkers and other oil products will coordinate their contingency plans with the OSROs assigned to each transfer or transport operation.

The International Group will continue to review the Regulation, and any further update to Members will be provided in due course where necessary.

All clubs in the International Group have issued similar Circulars.

 

COLIN TRAPPE

DIRECTOR (CLAIMS)

The North of England P&I Association Limited

Please be advised that our bank details have changed from “Nordea Bank Finland Plc” to “Nordea Bank AB, London Branch” with immediate effect.

 

This website, www.nepia.com, is now in archive and will not be updated with new content. The website will remain accessible for a short time as we complete the transfer of relevant content to the new NorthStandard website (north-standard.com).

If you would like to access the ECDIS training assessment app (ETA), you can still register for app access via MyNorth.

Please head to north-standard.com for the latest industry news, expert analysis and publications, club rules and contacts, and access to our newly launched digital tools specifically designed to support your operations.

TAKE ME TO NORTH-STANDARD.COM