By selecting UK flag, you have now set your site language to English. If you'd like to change your language preference again, simply click on one of the other flags.

Close

こちら Japan flag を選択して頂くと、言語設定が日本語に切り替わります。設定変更後は以下の機能が利用可能です。

  • 日本語版ウェブサイトへのクイックアクセスが可能となり、日本語の刊行物をご覧頂けます。

  • 日本語版が閲覧可能な刊行物や記事については、日本語が優先表示されます。表示言語については Japan flag をご参照下さい。

閉じる 言語設定を切り替えたい場合には、国旗のマークをクリックして下さい。

By selecting Japan flag, you have now set your language to Japanese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our Japan page, which collates all our Japanese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Japanese first, if we have an article, publication or webpage available in Japanese. Look out for the Japan flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

点击选择 China flag,可将网站语言设置为中文。这能帮助您:

  • 快速访问我们的中国区页面,该页面将有网站内容的中文汇总。

  • 在我们的文章、出版物或者网页有中文版本提供的情况下,确保首先向您展示的是中文版本的内容。您可关注站点上的 China flag 按键。

关闭 点击任意其他国旗,可切换您的语言偏好。

By selecting China flag, you have now set your language to Chinese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our China page, which collates all our Chinese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Chinese first, if we have an article, publication or webpage available in Chinese. Look out for the China flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

Oil Spill Response Contract Requirements - Uruguay

Circular Ref: 2015/007

Background

On 20 February 2015, Disposición Marítima N° 149 (the “Regulation”) will take effect in Uruguay with the aim of  establishing a set of rules governing the requirement for owners to contract with an oil spill response company (OSRO) approved by the Uruguayan Coast Guard, amongst other requirements.  The Regulation has been established under the scope of Uruguayan Law N° 19.012 of 23 November 2012.  The intention of this Circular is to summarise the key provisions of this Regulation.

Overview

The Regulation requires the local agent (unless Uruguayan flagged) for any of the following vessels to conclude an oil spill response clean-up contract with a Uruguayan Coast Guard approved OSRO at least 24 hours before entering a Uruguayan port or an anchorage in Uruguayan waters:

1. All tank vessels or barges regardless of size;

2. All vessels where the Uruguayan authorities have determined that the vessel has a deficiency which could result in her grounding or sinking;

3. All vessels at anchorage in Uruguayan waters for a period of more than 24 hours;

4. All vessels engaged in exploration or exploitation of resources in the Uruguayan Exclusive Economic Zone (EEZ).

In case of vessels under the Uruguayan Flag, owners may contract direct with the OSROs.

It is the International Group’s understanding that there are currently two approved OSROs for the purposes of the Regulation, namely Marine Environmental Care Lasimar SA and CINTRA Golantex SA.  A certificate of coverage provided by one of the two approved OSROs must be submitted to the local authorities where a vessel falls within the scope of 1-4 above.

The International Group has reviewed both the Lasimar and CINTRA contract certificates that the vessel’s local agent (or owner where the vessel is Uruguayan flagged) will need to sign where vessels fall within the scope of 1-4 above.  The terms of both contracts conform with the International Group vessel response plan guidelines and the liabilities arising therein fall within the scope of Members’ P&I cover.  Contact details for both OSROs are as follows:

GOLANTEX

Contact: Mr Ariel Calderón

Email: ariel.calderon@golantexonline.com and info@golantexonline.com

24 hours emergency phone numbers: +598 2900 2326 +598 9531 3772 +598 9531 3672

LASIMAR

Contact: Mr Luis Tabó

Email: operaciones@mecsa.com.uy

24 hours emergency phone number: +598 9990 2496

The Regulation also requires that the following documentation must be provided to the local authorities where a vessel falls within the scope of 1-4 above:

1. Evidence of the vessel’s P&I cover.  This should be provided by means of the vessel’s Certificate of Entry, and

2. If a tank vessel is carrying more than 2,000 tons of persistent oil in bulk as cargo, the vessel’s State certificate issued in accordance with the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992.

3. A certificate of cover, provided by the OSRO, in the format required by the Regulation in order to evidence that the owner has entered into an OSRO contract with either of the two contractors mentioned above.

It is important therefore that owners with vessels that fall within the scope of these requirements renew their P&I cover sufficiently in advance of 20 February in order to ensure compliance with the Regulation.  In particular, the vessel’s local agents should be able to provide the required documents no less than 24 hours prior to requesting authorisation for the vessel to anchor or operate in Uruguayan waters.

The International Group will continue to review the Regulation, and any further update to Members will be provided in due course where necessary.

Members should however work on the basis that the Regulation, together with the accompanying requirement to contract with an approved OSRO, will become effective on 20 February 2015.

All clubs in the International Group of P&I Clubs have issued similar circulars.

 

COLIN TRAPPE

DIRECTOR (CLAIMS)

The North of England P&I Association Limited

This website, www.nepia.com, is now in archive and will not be updated with new content. The website will remain accessible for a short time as we complete the transfer of relevant content to the new NorthStandard website (north-standard.com).

If you would like to access the ECDIS training assessment app (ETA), you can still register for app access via MyNorth.

Please head to north-standard.com for the latest industry news, expert analysis and publications, club rules and contacts, and access to our newly launched digital tools specifically designed to support your operations.

TAKE ME TO NORTH-STANDARD.COM