By selecting UK flag, you have now set your site language to English. If you'd like to change your language preference again, simply click on one of the other flags.

Close

こちら Japan flag を選択して頂くと、言語設定が日本語に切り替わります。設定変更後は以下の機能が利用可能です。

  • 日本語版ウェブサイトへのクイックアクセスが可能となり、日本語の刊行物をご覧頂けます。

  • 日本語版が閲覧可能な刊行物や記事については、日本語が優先表示されます。表示言語については Japan flag をご参照下さい。

閉じる 言語設定を切り替えたい場合には、国旗のマークをクリックして下さい。

By selecting Japan flag, you have now set your language to Japanese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our Japan page, which collates all our Japanese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Japanese first, if we have an article, publication or webpage available in Japanese. Look out for the Japan flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

点击选择 China flag,可将网站语言设置为中文。这能帮助您:

  • 快速访问我们的中国区页面,该页面将有网站内容的中文汇总。

  • 在我们的文章、出版物或者网页有中文版本提供的情况下,确保首先向您展示的是中文版本的内容。您可关注站点上的 China flag 按键。

关闭 点击任意其他国旗,可切换您的语言偏好。

By selecting China flag, you have now set your language to Chinese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our China page, which collates all our Chinese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Chinese first, if we have an article, publication or webpage available in Chinese. Look out for the China flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

预防COVID-19和欺诈

Also available in these languages

COVID-19(冠状病毒)大流行导致对检测试剂和个人防护装备(PPE)的需求大幅增加。在供不应求的情况下,质量低劣、不可靠的产品和骗子往往就会出现。

船东和海员在决定检测和个人防护用品需求时应注意风险,并在购买时保持谨慎。

检测试剂

一些国家通过广泛检测,成功控制了新冠肺炎疫情蔓延。此外,最近公布的欧洲委员会《关于保护海员、乘客和其他船上人员的健康、遣返和旅行安排的准则》向其成员国建议,海员在上船前应接受测试。加上许多港口在靠泊前对船舶实施的严格隔离或“检疫”要求,这可能会诱使你想为船舶购买一套检测试剂。然而,现有检测试剂的可靠性和适用性仍然存在问题。

有两种类型的测试。病毒检测(或拭子检测)检查是否存在遗传特征的冠状病毒,这会显示个体当前是否患有COVID-19。抗体测试寻找人体对病毒的免疫反应,并能告诉个体是否曾经接触过病毒。

基于抗体测试的快速试剂盒越来越多。然而,有人担心,允许在自由市场上提供检测试剂盒,将分流急需用于医护人员和需要住院治疗病人检测的资源。此外,一些政府目前正建议不要使用它们。例如,英国公共卫生部门警告:

  • 关于测试准确性的信息很少。
  • 在COVID-19感染期间,关于患者抗体反应如何发展或变化的信息很少。
  • 目前还不知道阳性或阴性的结果是否可靠。
  • 目前还没有公开的证据表明这些测试是否适合在社区环境中诊断COVID-19感染。

诊所可以提供病毒检测,理论上可以在几小时内得出结果。但是,这取决于等待的时间,所以要注意,在某些情况下,船员等待了好几天才收到测试结果,而在此期间他们必须保持隔离状态。

个人防护用品

随着各国放松封锁措施,戴口罩和一次性手套的人数可能会增加。在一些国家,这可能是一个正式的建议。但就目前情况而言,与他人保持距离仍然是最佳防御措施,不仅可以保护自己免受COVID-19的侵袭,还可以减少将病毒传染给他人的风险。穿戴个人防护装备并不意味着你不再需要保持社交距离。请保持警惕。

你们中的许多人可能已经收到来自提供冠状病毒防护用品交易的公司的电子邮件。全球范围内缺乏合适的个人防护用品,显然对某些人来说是一个有利可图的机会。请务必注意,某些卖家可能是:

  • 骗子 – 买家支付货款,但从来没有收到货物。
  • 提供不符合标准的设备,无法给予足够的防护。

ICC对诈骗的警告

国际商会(ICC)警告说,骗子利用冠状病毒的传播进行欺诈活动和网络威胁。2020年4月发布的IMB国际商业犯罪(CCI)报告中强调,诈骗者利用当前形势为自己谋利的做法有很多。英国国家诈骗情报局(NFIB)建议,大多数报案都与网上销售诈骗有关,尤其是从未收到过的洗手液和口罩。

与冠状病毒有关的网络钓鱼信息也有所增加,这些信息来自声称是卫生当局、税务官员、新闻提供者以及那些利用大流行提供投资机会的机构。我们渴望获得关于COVID-19的最新信息,同时希望帮助卫生当局制定计划,帮助跟踪病毒的传播,这可能使我们更容易放松警惕,点击欺诈电子邮件或短信中的链接。更令人震惊的是来自国际刑警组织的报告,报告中称诈骗者冷不防冒名医院或诊所,要求提供资金,以治疗亲人或亲属。

据国际运输中介人协会(ITIC)报道,其他欺诈行为包括开具与COVID-19相关的医疗检测服务的欺诈性发票。

提高警惕!

当我们大多数人齐心协力互相支持的时候,请记住,总有一些人试图从我们的恐惧和我们帮助他人的愿望中获利。

感谢国际商会允许我们在其2020年4月版的《国际商业犯罪 (CCI) 报告》中复制其文章 “Covid-19:欺诈报案飙升,骗子利用大流行”。



This website, www.nepia.com, is now in archive and will not be updated with new content. The website will remain accessible for a short time as we complete the transfer of relevant content to the new NorthStandard website (north-standard.com).

If you would like to access the ECDIS training assessment app (ETA), you can still register for app access via MyNorth.

Please head to north-standard.com for the latest industry news, expert analysis and publications, club rules and contacts, and access to our newly launched digital tools specifically designed to support your operations.

TAKE ME TO NORTH-STANDARD.COM